A snail can sleep for three years.
Con ốc sên có thể ngủ lâu tới ba năm.

All polar bears are left handed.
Tất cả những con gấu địa cực đều thuận tay trái.

Butterflies taste with their feet.
Con bướm nếm mùi bằng chân.

It is physically impossible for pigs to look up into the sky.
Con heo không thể ngẩng cổ lên để nhìn bầu trời.

Hydra - an aquatic creature is the only living creature that never die. It regenerates, replacing its cells with fresh ones.
Hydra - (một sinh vật sống trong nước) là động vật sống duy nhất không chết. Nó tự tái tạo, thay thế những tế bào của mình bằng những tế bào mới.

Elephants are the only animals that can't jump.
Voi là động vật duy nhất không thể nhảy cao.

Coca-Cola was originally green because of fresh cocoa leaves.
Coca-Cola nguyên thủy có màu xanh bởi vì màu lá cocoa tươi.

Honey is the only food that doesn't spoil
Mật ong là thức ăn duy nhất không bị hư thúi.
(Hèn chi cứ thấy người ta thích)

Strawberry is the only fruit with its seeds on the outside.
Strawberry là loại trái cây duy nhứt có hột ở bên ngoài.

All other vegetables must be replanted every year except two perennial vegetables; Asparagus and rhubarb that can live to produce on their own for several growing seasons.
Những loại rau quả khác phải được trồng lại mỗi năm ngoại trừ hai loại rau quả Asparagus và Rhubarb có thể sống để tự phát triển trong nhiều mùa vụ.

There are 366 dimples on a golf ball.
Mỗi trái banh golf có 366 chổ lõm.

There are 318,979,564,000 possible ways to play first four moves, per side, in chess.
Trong môn cờ vua (chess), mỗi bên có 318.979.564.000 cách để đi cờ trong bốn nước đi đầu tiên.

Playing cards in India are in round shape.
Lá bài bên Ấn độ có hình tròn.

Boxing is the only sport in which neither the spectators nor the participants know the score or the winner until the contest ends.
Quyền anh là môn thể thao duy nhứt mà khán giả và võ sĩ đều không biết điểm hoặc ai là người thắng cho tới khi trận đấu kết thúc.

Each king in a deck of playing cards represents great king from history. Spades - King David, Clubs - Alexander the Great, Hearts - Charlemagne, Diamonds - Julius Caesar.
Mỗi lá bài Già (King, không biết tiếng Nam hay tiếng Bắc gọi lá bài “K” là gì, tiếng Trung gọi là con Già) đại diện cho một ông vua vĩ đại trong lịch sử: Con Già Bích: Vua David, Già Chuồn: Vua Alexander the Great, Già Cơ: Vua Charlemagne, Già Rô: Vua Julius Caesar.

The most common name in the world is Mohammed.
Cái tên phổ biến nhất thế giới là Mohammed.

The name of all the continents ends with the same letter that they start with.
Tên tiếng Anh của các châu lục kết thúc bằng chữ cái giống như chữ cái bắt đầu của nó.

Mao Zedong of China never brush his teeth in his lifetime.
Mao Trạch Đông của Tàu không bao giờ đánh răng trong suốt cuộc đời của mình.
(và kiếp sau chắc cũng vậy)

When Elizabeth-I of Russia died in 1762, there were 15,000 dresses in her closets.
Khi nữ hoàng Elizabeth I của Nga qua đời năm 1762, trong các tủ áo quần của bà có 15 ngàn bộ đồ!

Randy Gardner of San Diego is the longest person who has gone without sleep for 11 days in 1965. He broke the record of Peter Tripp of New York, who settled a record of 8.5 days without a wink.
Randy Gardner ở San Diego là người lâu nhứt không ngủ trong 11 ngày vào năm 1965. Ông ta phá vỡ kỷ lục của Peter Tripp ở New York, người đã giữ kỷ lục tám ngày rưỡi không ngủ.

Usually right handed people utilize left side of brain for all their conscious, voluntary activities.
Thường thì người thuận tay phải sử dụng phần não bên trái cho tất cả những hoạt động có ý thức và tự chủ.

The strongest muscle in the body is the tongue.
Bắp thịt mạnh nhứt trong cơ thể là cái lưỡi.

Women blink nearly twice as much as men!
Đàn bà nháy mắt gần gấp đôi đàn ông.

You can't kill yourself by holding your breath.
Bạn không thể tự tử bằng cách nín thở.

It is impossible to lick your elbow.
Bạn không thể nào liếm được cùi chỏ của chính bạn.

Like fingerprints, everyone's tongue print is different.
Giống như vân tay, vân lưỡi ở mỗi người là khác nhau.

If you sneeze too hard, you can fracture a rib.
Nếu bạn hắt xì mạnh quá, bạn có thể bị gãy xương sườn.

If you try to suppress a sneeze, you can rupture a blood vessel in your head or neck and die.
Nếu bạn cố giữ không cho hắt xì, bạn có thể làm đứt mạch máu trong đầu hoặc cổ và chết.

An average person eat 60,000 pounds of food in his lifetime.
Một người trung bình ăn khoảng 60.000 pounds (gần 27.3 tấn) thức ăn trong đời mình.

An average person spent 24 years of his life in sleeping.
Một người trung bình bỏ ra 24 năm trong đời để ngủ.

An average woman consume 6 lbs. of lipstick in her lifetime.
Một người phụ nữ trung bình tiêu thụ hết 6 pounds (gần 2.73 ký) son môi trong đời.

Sitting while talking on the phone for eight hours will burn 914 calories. Driving a car for eight hours will knock off around 1,219 calories. And standing in a casino for eight hours will burn about 1,402 calories.
Vừa ngồi vừa nói chuyện qua điện thoại trong 8 tiếng đồng hồ sẽ đốt hết 914 calories. Lái xe trong 8 tiếng sẽ "đánh văng" đi 1219 calories. Và, đứng trong sòng bài trong 8 tiếng sẽ đốt 1402 calories.

The liquid inside young coconuts can be used as a substitute for blood plasma.
Nước dừa non có thể được dùng để thay thế huyết tương.
(Huyết tương là phần dịch trong của máu?)

No piece of paper can be folded in half more than seven (7) times.
Một mảnh giấy không thể được gấp làm đôi hơn 7 lần.

Donkeys kill more people annually than plane crashes.
Hàng năm, người ta chết do con lừa nhiều hơn là do tai nạn máy bay.

You burn more calories sleeping than you do watching television.
Bạn đốt nhiều năng lượng trong khi ngủ hơn là trong khi coi tv.

The first product to have a bar code was Wrigley's gum.
Sản phẩm đầu tiên có mã vạch là kẹo cao su Wrigley.

The King of Hearts is the only king without a mustache.
Con Già Cơ là con bài Già duy nhứt không có râu.

American Airlines saved $40,000 in 1987 by eliminating one (1) olive from each salad served in first-class.
Năm 1987, hãng máy bay American Airline đã tiết kiệm được 40.000 đoola bằng cách bớt đi một trái oliu ở mỗi phần ăn ở khoang hành khác hạng nhứt.

Venus is the only planet that rotates clockwise. (Since Venus is normally associated with women,what does this tell you!)
Sao Thủy là ngôi sao duy nhứt xoay theo chiều kim đồng hồ. (Sao Thủy thường được gắn liền với phụ nữ, điều đó có nói gì với bạn không!)

Apples, not caffeine, are more efficient at waking you up in the morning.
Táo, chớ không phải là cà phê, có hiểu quả hơn trong việc làm bạn tỉnh ngủ vào buổi sáng.

Most dust particles in your house are made from dead skin.
Hầu hết bụi trong nhà là từ da chết!
(Làm ơn tắm hàng ngày, đừng chờ tới ... Xmas! )

The first owner of the Marlboro Company died of lung cancer.So did the first "Marlboro Man."
Người chủ thứ nhứt của công ty thuốc lá Marlboro đã chết vì ung thư phổi. Người "Marlboro Man" đầu tiên cũng vậy.

Walt Disney was afraid of mice.
Walt Disney rất sợ chuột.
(Walt Disney là cha đẻ của chuột Mickey)

Pearls melt in vinegar.
Ngọc trai tan trong giấm.

The three most valuable brand names on earth:
Marlboro
Coca Cola
Budweiser
Ba thương hiệu có giá trị nhứt trên trái đất:
Marlboro
Coca Cola
Budweiser

It is possible to lead a cow upstairs... but, not downstairs.
Người ta có thể dẫn con bò đi lên cầu thang ... nhưng, không thể dẫn nó đi xuống cầu thang.

A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.
Tiếng kêu của con vịt không có tiếng vang, và chẳng ai hiểu tại sao.

Dentists have recommended that a toothbrush be kept at least six (6) feet away from a toilet to avoid airborne particles resulting from the flush.
Các nha sĩ đã từng gợi ý rằng bàn chải đánh răng cần giữ ít nhất là xa 6 feet (cỡ 1.83 thước) từ cầu tiêu để tránh khỏi cái vi khuẩn bay lên không khí do việc dội cầu.
(Ai đi cầu khỉ chắc khỏi cần để ý chuyện này!)

Richard Millhouse Nixon was the first U.S. president whose name contains all the letters from the word "criminal."
Richard Millhouse Nixon là tổng thống Mỹ đầu tiên mà tên của ổng chứa hết các từ trong chữ "criminal" (tên tội phạm).

And the best for last... Turtles can breathe through their butts.
Và, cái tốt nhứt để dành cuối cùng... Con rùa có thể thở thông qua đ't!


Luật cấm (Có thật, xong có thể quá lâu rôì, không chắc còn được xử dụng)

Alabama :
- cấm chơi domino ngày Chủ nhật
- cấm mang râu giả làm trò cười trong nhà Thờ
- bỏ muối trên đường xe lửa có thể nhận tội tử hình

Alaska :
- cấm cho chuột uống rượu (ở Fairbanks)
- được phép giết Gấu, xong cấm làm thức Gấu để chụp hình

Arizona :
- cấm Phụ nữ mặc quần ở Tucson
- cấm đánh bài với 1 người dân da đỏ trên đường ở Globe
- cấm lùi xe trên một đoạn đường dài ở Glendale

Arkansas :
- đàn ông có quyền đánh đàn bà, nhưng chỉ 1 lần mỗi tháng
- cấm giết bất kì một sinh vật sống ở Fayetteville
- giáo viên có tóc ngắn như trong quân đội không được tăng lương
- trai gái tán tỉnh nhau trên đường ở Little Rock có thể bị tù giam đến 30 ngày

Californie :
- ở Los Angeles, đàn ông có quyền đánh vợ với dây lưng bằng da dưới điều kiện dây lưng có bề ngang không quá 2 inch, nếu lớn hơn thì phải được người bị đánh cho phép
- cấm bắn súng từ trong xe hơi, trừ trường hợp bắn cá voi
- ở Pacific Grove, săn bắt Bướm (nghĩa đúng) có thể bị phạt đến 500$
- ở Pasadena, cấm cô thư ký ở lại văn phòng một mình với ông chủ
- cấm bẫy chuột khi không có thẻ săn bắn
- cấm chơi Mini-Golf ở Long Beach
- cấm lau, rửa xe bằng đồ lót cũ ở San Francisco
- cấm khóc trước các Nhân chứng trong Tòa ở Los Angeles

Colorado :
- cấm kéo Chó ở Hartford
- cấm vất bừa bãi dao cạo râu cũ
- cấm xe Cứu hỏa chạy quá 40 mph, ngay kể cả khi có cháy, ở Nouvelle Angleterre
- cấm hôn mụ vợ ngày Chủ nhật ở Hartford

Delaware :
- cấm mặc quần bó ở Lewes
- cấm cưới hỏi do cá cuộc

Floride :
- cấm đàn ông mặc váy không dây buộc ở Miami
- phụ nữ nhảy dù ngày Chủ nhật sẽ hạ cánh vào nhà tù
- cấm hát khi mặc đồ tắm ở Saratosa

Georgie :
- nam từ 16 đến 50 tuổi có nghĩa vụ bảo quản đường xá
- cấm ngồi một cách không đứng đắn trên mui xe người khác ở Colombus
- cấm Gà chạy qua đường ở Quitman
- cấm thay đồ cho hình mẫu trong cửa hiệu mà không kéo rèm xuống

Hawaii :
- cấm dạo chơi với chỉ một cái mũ tắm trên người
- cấm sở hữu con mongoose (dịch là gì ???) nếu không có giấy phép

Idaho :
- cấm dấu vũ khí trong người, trừ trường hợp mang 2 vũ khí tương tự và để 1 cho người khác trông thấy, ở Potatello
- thùng kẹo cho lễ hứa hẹn tình yêu phải nặng trên 12kg
- cấm nhăn mặt, nói bậy, ..., nhưñg hàng động xấu trên đường làm ảnh hưởng đến quần chúng

Illinois :
- ở Chicago, nhưñg người bị bệnh, xấu, tàn tật, dị dạng, ..., không được ra ngoài đường (???)
- cuñg ở Chicago, cấm mang Gấu bông vào nhà Hát
- cấm nói tiếng Anh, tiếng chính thức là tiếng Mỹ
- cấm phụ nữ trên 100kg mặc quần short cưỡi ngựa ở Guernee
- cấm phát âm không chuẩn chữ "Joliet" ở ..... Joliet

Indiana :
- cấm Khỉ hút thuốc
- trong vòng 4 tiếng sau khi ăn Tỏi, không được phép đến nhà Hát ở Gary
- góa phụ ở Stepford không được đến Warsaw-Iowa
- lính cứu hỏa phải khởi động 15 phút trước khi đi dập Lửa (!!!)

Kansas :
- cấm bán Bánh có Anh đào ngày Chủ nhật
- hành động xấu đối với Mẹ vợ hay Má chồng không được coi là nguyên nhân chính đáng để li dị, ở Wichita
- cấm cưỡi Lừa trên đường lớn trong tháng 8 ở Lang, trừ trường hợp có đội mũ có vành
- cấm phóng dao vào người mặc áo T-shirt có kẻ sọc, ở Natoma

Kentucky :
- cấm phụ nữ mặc áo tắm trên đại lộ, trừ trường hợp : bị thương, được ít nhất 2 cảng sát hộ tống và cân nặng ít hơn 45kg hoặc nhều hơn 100kg
- điều trên cuñg áp dụng cho anh em sinh đôi
- cấm cưới cùng một người đến 4 lần

Louisiane :
- cấm xe cứu hỏa vượt đèn đỏ ở Nouvelle Orleans
- cắn không được coi là tấn công người khác, trừ trường hợp cắn bằng răng .... giả

Maine :
- cấm đàn ông thọc lét đàn bà bằng lông Chim (nghĩa thật) ở Portland
- không được cá cược quá 3$ (PMU18 không thèm đến đây)
- cấm người thuê cắn Chủ nhà ở Rumford
- cấm hỉ mũi ở nơi công cộng ở Waterville

Maryland :
- từ 1833, ai chơi bowling có thể bị phạt đến ... 2$
- cấm nụ hôn dài quá 1 ... giây ở Halethorpe
- cấm hành hạ những con Hến (nghĩa thật)

Massachusetts :
- khi thuê phòng ở Salem, cấm các cặp ngủ không mảnh vải
- cấm mang súng laser
- cấm đấu súng "nước"
- cấm tắm trong bồn ở Boston, nếu không được Bác sỹ ghi giấy
- năm 1659, Chrismas bị cấm là ngày lễ

Michigan :
- ở Clawson, nông dân được ngủ với gia súc của họ : lợn, bò, ngựa, cừu và gà
- ngựa của một phụ nữ, nghiễm nhiên cuñg thuộc quyền sở hữu của ông chồng bà ta
- cấm làm tình trên xe hơi ở Detroit, trừ trường hợp trong vùng đất sở hữu của họ
- cuñg ở Detroit, trong khi đang đỗ xe, không được quyền huýt gió một phụ nữ
- xe cứu thương không được chạy quá 30 mph ở Port Huron
- về tâm lý nghề nghiệp thì nha sỹ ngang hàng với ... thợ xửa xe

Minnesota :
- phụ nữ có thể ngồi tù đến 30 ngày nếu cải trang thành ông già Noel (Tuyết)
- tất cả đàn ông ở Brainerd đều phải để râu

Mississippi :
- mỗi người đều có quyền giết gia súc của mình
- ở Truro, anh chàng nào muốn cưới vợ phải chứng minh sức mạnh của mình bằng cách giết 3 con Quạ hay Crow

Missouri :
- ở Saco, cấm phụ nữ đội mũ làm cho trẻ con, Chim (nghĩa thật) và Ngựa sợ
- ở St Louis, cấm lính cứu hỏa cứu phụ nữ mặc đồ ngủ, phải trờ đến khi họ mặc xong đồ bình thường
- ở Kansas City, cấm bán vũ khí giả cho trẻ, xong trẻ được phép mua vũ khí thật

Montana :
- cấm phụ nữ bóc thư riêng của chồng (ai trong TLH ở đây ?)
- cấm phim hình sự

Nebraska :
- thợ cắt tóc không được phép ăn Hành trong khoảng 7am đến 7pm ở Waterloo
- ở Omaha, thợ cắt tóc không được cạo lông ngực khách hàng (nam ?)
- Cha mẹ của đứa trẻ ợ (rote) trong nhà thờ có thể bị giam

Nevada :
- cấm trả tiền cho quá 3 người khi nhậu ở Nyala
- cấm cưỡi Lạc đà trên đại lộ
- cấm người có râu được hôn ở Eureka
- người đi đường ở Elko phải đeo mặt nạ

New Hampshire :
- cấm bán quần áo để trả nợ cá cược
- cấm dùng tên giả để thuê phòng Khách sạn

New Jersay :
- cấm cãi với Cảnh sát
- cấm bán cà-rem sau 6 pm ở Newark nếu không có giấy của Bác sỹ
- cấm gây tiếng động khi ăn súp
- cấm ném bánh (ga tô) đã hư ra ngoài đường

New Mexico :
- cấm phụ nữ mặc Kimono cưỡi ngựa ở Raton

New York :
- cấm phụ nữ cầm quần áo bên người (!!!)
- cấm đặt cho con trai nhưñg tên phái yếu
- trên đường, cấm đàn ông để ngón tay trỏ lên mũi cùng lúc vẩy vẩy các ngón tay khác

Nord Caroline :
- phụ nữ ở Charlotte phải quấn ít nhất 15m vải (không có vậy, toiday đã qua đó)
- cấm quán massage ở Hornytown
- nếu một cặp ở trọ một đêm, họ phải ngủ ở 2 giường cách nhau 60cm và cấm làm tình dưới đất khoảng giữa 2 giường

Nord Dakota :
- có thể vào tù khi nhảy mà đội mũ ở Fargo
- cấm ngủ không tháo giày
- cấm uống Bia với Bretzels

Ohio :
- phụ nữ ở Cleveland không được mang giày da, vì người khác có thể nhìn thấy đồ lót qua phản chiếu trên giày (cẩn thận với giày da bóng loáng)
- cấm phụ nữ cởi quần áo trước một tấm hình nam giới
- cấm chết xe vì hết xăng ở Youngstone

Oklahoma :
- có thể bị tù khi nhăn mặt với .... Chó
- cấm phụ nữ bài bạc khi : không mảnh vải, chỉ đồ lót hay khi ... quấn khăn

Oregon :
- cấm tắm nơi công cộng khi mà từ cổ đến đầu gối có da hở ra
- nếu không được phép, không được xuống sông Hood River
- cấm phụ nữ luyện tập cơ bắp

Pennsylvania :
- lái xe phải dấu xe của mình dưới tấm vải màu đồng quê, khi gặp đoàn kỵ binh. Nếu nhưñg con ngựa hoảng sợ, họ phải tháo xe ra từng mảnh rôi mang dấu sau các bụi cây
- cấm trang điểm khi không được phép ở Morrisville
- đám cưới không được công nhận khi cô dâu hay chú rể xỉn

Rhode Island :
- cấm bán kem và bàn trải đánh răng cho cùng một người ngày Chủ nhật ở Providence
- cấm hút bằng tẩu sau khi mặt trời lặn ở Newport

South Caroline :
- khi vào nhà thờ phải mang vũ khí
- cấm ngựa đến nhà trọ, trừ khi đã được mặc quần (!!!)

South Dakota :
- cấm ngủ trong phòng sản xuất pho-mát
- cấm phim trong đó có hình ảnh xấu về Cảnh sát

Tennessee :
- cấm phụ nữ mời hẹn hò với nam giới (nam có quyền mơì)
- trong quán ăn ở Memphis, cấm bỏ dở bánh (tarte) mà cuñg không được nhờ người ăn hộ
- cấm nữ lái xe mà đằng trước không có đàn ông cầm cờ đỏ cảnh cáo

Texas :
- Từ điển bách khoa của Anh bị cấm, vì trong đó dạy cách làm Bia tại gia
- tội phạm phải báo cho nạn nhân nhưñg tội sẽ thực hiện trước 24 giờ qua Thư
- ở El Paso, phải đặt nhưñg ống nhổ cho dân chúng trước : nhà thờ, khách sạn, nhà ga, cửa hàng, nhà băng, ...
- cấm hành hạ Bò của nhà khác
- cấm bán hamburger có pho-mát vào Chủ nhật
- cấm uống liên tục 3 ngụm Bia khi đang đứng
- cấm tán tỉnh ở San Antonio, ngay kể cả liếc mắt đưa tình hay sờ tay
- cấm kiểu tóc bất bình thường cho trẻ con ở Mesquite

Utah :
- Chim (nghĩa thật) được quyền ưu tiên trên đại lộ
- đàn ông chịu trách nhiệm về tội lỗi của người vợ (thế không có chỗ nào ngược lại ?)
- ở Monroe, khi một cặp nhảy, phải có ánh sáng được nhìn thấy giữa 2 thân thể họ

Vermont :
- đàn bà chỉ được mang răng giả khi người chồng cho phép (trên giấy tờ)
- cấm huýt gió dưới nước

Virginie :
- cấm chơi xấp ngửa (nghĩa thật) ở Richmond
- sờ mông có thể bị tù 60 ngày
- mua chuộc trọng tài chỉ bị cấm khi người mua chuộc tham gia trận đấu - ván chơi
- cấm đạp vợ xuống giường bằng ... chân

Washington :
- đàn bà ngồi trên đùi đàn ông trên xe Buýt, xe lửa, mà không để cái gối lót ở giữa có thể bị tù 60 ngày (lót bằng tay, tội nặng hơn)
- dân Seattle không được đi lại với súng dài quá 1m80
- cấm khoe rằng Cha Mẹ giàu có

West Virginia :
- cấm Bác sỹ và Nha sỹ tiêm thuốc tê mà không có nhân chứng

Wisconsin :
- cấm đàn bà mặc màu đỏ nơi công cộng
- cấm tự tiện cắt tóc phụ nữ
- cấm hôn nhau trên xe lửa

hay thế, heo k ngẩng đc cổ o.O

đk
ngày v2 nhé :)

vẹtcutie đã viết:hay thế, heo k ngẩng đc cổ o.O

Vẹt cũng thế mà

chẹp.. nhiều câu mềnh chả hiểu

- cấm người có râu được hôn ở Eureka

hay đấy !

hay quá =D>

k hay mấy